Complet 28 Juin
Toujours prêter attention au vocabulaire ! à la façon de parler, l’usage spontané de mots dits ‘valises’ peut entrainer des drôleries susceptibles de stupéfier : ainsi ai je pu lire que les funérariums de Paris affichaient complets.
En période estivale, les hôtels, les campings, les trains, les autobus de longue distance, les bars, les paillotes de plage, les locations de longue durée et souvent les péages sont complets. Et l’image donnée est celle d’une forte affluence, d’un déplacement de population plutôt dans le sens de vacances, de petits bonheurs familiaux, de rencontres amoureuses, de découvertes magnifiques, le mot complet déborde alors de jolies promesses, incarne une réussite.
Convenons que l’affichage "complet" des Pompes funèbres est un encombrement singulier dont la signification mériterait mieux comme expression non pas de satisfaction du commerce mais de grande tristesse de la clientèle. De plus il est souvent associé à ce ‘complet’ une remarque sur la nécessité de réserver (afin d’être certain d’en être, d’avoir une place, de ne pas essuyer un refus désagréable …) ce qui se justifie dés lors qu’il y a offre et demande, le commerce saisonnier subissant les affres de la météo dans un sens comme dans un autre.
En l’occurence un funérarium n’appartient pas à cette activité touristique à moins de considérer que c’est une porte d’accès à la visite d’un cimetière sur la mer…
Complet c’est fermé, c’est le refus d’en faire plus, c’est un signe de succès aussi. On doit se féliciter d’un théâtre qui affiche complet, qui propose de prolonger un spectacle, indication d’un succès populaire. Au stade funèbre, le succès demande de la discrétion, du respect accordé aux vivants attendant à la porte que l’on veuille bien s’occuper du défunt.
D’autant que cette information ne précise pas s’il s’agit d’une pénurie d’urnes, d’un manque de personnel en costume cravate sombre, d’une restriction des mises en marche des fours en raison de leur impact CO2 ou bien d’une climatisation défectueuse due à une imprévision ou un défaut d’entretien du matériel, ici comme ailleurs.
En raison de l’accablement général et de la transpiration commune le mieux eût été d’écrire que les funérariums parisiens appelaient leurs clientèles potentielles à reculer leurs dates de départs, à étaler leurs demandes, à attendre des jours meilleurs. Difficile communication inédite j’en conviens mais …
‘Complet’ semble un qualificatif sans affect, lapidaire, certes dans le langage du commun des mortels, on excusera ce trait d’humour au passage, cependant, même en période inédite il n’est pas interdit d’aller quérir avec doigté un adjectif adéquat. En cas de recherche infructueuse pour des funérailles, il doit bien y avoir du côté de Brassens quelques vers à disposition…